Il est également indiqué à cet article que les demandes d'indemnisation doivent être présentées dans un délai de cinq ans à compter de la date à laquelle le demandeur a eu connaissance ou aurait dû normalement avoir connaissance du dommage, à condition qu'il n'y ait pas eu échéance du délai de dix ans mentionné ci-dessus.
كما تنص المادة على أن تقبل مطالبات التعويض خلال خمس سنوات من التاريخ الذي علم فيه المطالب، أو ينبغي له أن يكون قد علم، بالضرر بشكل معقول، شريطة ألا يتم تجاوزحد 10 سنوات الزمني الآنف الذكر.كما ينص البروتوكول على أنه في حالة الحوادث التي تتألف من سلسلة وقائع ذات أصل واحد تحسب الحدود الزمنية من تاريخ آخر واقعة من سلسلة هذه الوقائع.